„Rankos. Rankos, išnyrančios iš tamsos. Šitai buvo grėslumas. Didelės, šiurkščios rankos, draskančios ir glamžančios.“

„Namas su akla stiklo veranda“ – pirmasis trilogijos „Tora“ romanas (antra dalis - „Nebylus kambarys“, trečia - „Beodis dangus“).

11-metė Tora su mama Ingrida ir patėviu Henriku gyvena mažoje saloje, skurdžioje ir nuo aplinkinio pasaulio atskirtoje žvejų bendruomenėje Norvegijos šiaurėje. Pokario laikais nuolatinis vargas ir nepritekliai tapo neatsiejama žmonių gyvenimų dalimi. Tačiau Tora turi gerokai didesnių rūpesčių nei alkis ar skurdūs drabužiai. Ją slegia nežinia dėl karo metais pradingusio tėčio, skaudina dygios bendraamžių pašaipos, o didžiausią grėsmę kelia bauginantys patėvio prisilietimai.

Vos galą su galu suduriančios ir darbuose prapuolusios mamos meilės stokojanti Tora paguodos ieško vaikiškose fantazijose apie savo tėtį ir senelę, o jos gyvenimo šviesuliais tampa knygos ir keli artimiausi žmonės – teta Rakelė bei dėdė Simonas. Tačiau nuo apsvaigusio patėvio apsaugoti negali niekas. Tik Apvaizda arba pati Tora.

Tai jaudinantis pasakojimas apie vienišą mergaitę, „vokiečio pavainikę“ (jos tėvas – vokiečių kareivis, dingęs per karą), augančią mažytėje bendruomenėje Norvegijos šiaurėje. Ji gyvena su patėviu ir mažakalbe, uždara mama, per rūpesčius nerandančia laiko meilei. Vieninteliai jos gyvenimo šviesuliai – teta Rakelė ir dėdė Simonas.

Romanų trilogija, parašyta poetine humoro bei jaudinančios rimties nestokojančia kalba, vaizduoja gražų bei spalvingą Toros paveikslą. 1987 m. Herbjørg Wassmo paskutinė trilogijos dalis Beodis dangus buvo apdovanota Šiaurės šalių tarybos premija. Visos knygos išverstos į anglų, vokiečių, prancūzų ir italų kalbas.

Herbjørg Wassmo gimė 1942 m. Vesterolene, Skugsėjos saloje. Rašytoja 1976 m. debiutavo su eilėraščių rinktine „Sparnų mojai“. Knygose apie Torą, kaip ir romanuose „Dinos knyga“ (1989), „Laimės sūnus“ (1992) ir „Karnos kraitis“ (1997), autorė Herbjørg Wassmo pasakoja apie Šiaurės Norvegijos pakrantės bendruomenės gyvenimą. H. Wassmo taip pat parašė romanus „Septintas susitikimas“ (2000) ir „Stiklinė pieno“ (2006).

Pavadinimas originalo kalba: Huset med den blinde glassveranda
Autorius: Herbjorg Wassmo
Serija: Tora
Leidėjas: Alma littera
Išleidimo metai: 2023
Knygos puslapių skaičius: 256
Formatas: 14x21, kieti viršeliai
ISBN ar kodas: 9786090157275
Vertėjas: Asta Grabauskienė
Iš kokios kalbos versta: norvegų