ĮTRAUKTA Į ILGĄJĮ 2023 CUNDILL HISTORY PRIZE SĄRAŠĄ

„Femina. Naujas pasakojimas apie viduramžius ir iš istorijos išbrauktas moteris“ - novatoriška knyga, iš naujo įvertinanti viduramžių moteris, atskleidžianti, kodėl jos buvo išbrauktos iš istorijos ir kodėl mums tai turėtų rūpėti.

Viduramžiai, retsykiais netgi vadinami tamsiaisiais, laukiniais amžiais, daugeliui asocijuojasi su vikingų, šventųjų ir karalių epocha. Tačiau toks stereotipiškas požiūris nepelnytai nuvertina laikotarpį, kuriame reikšmingą vaidmenį atliko abiejų lyčių atstovai. „Feminos“ autorė Janina Ramirez siekia grąžinti viduramžių moterims deramą vietą, demaskuodama klaidingus įsitikinimus ir aiškindamasi priežastis, lėmusias, kad moterys buvo nustumtos į istorijos paraštes.

Pasitelkdama naujausius istorinių tyrimų metodus, nagrinėdama išlikusius rašytinius šaltinius, artefaktus ir liudijimus, „Femina“ į dienos šviesą ištraukia daugybę galingų ir įtakingų moterų vardų. Tokios asmenybės kaip Birkos karė, Loftuso princesė ar Mardžerė Kempė padarė didžiulę įtaką tuometei karybai, religijai, žmonių mąstymui. Daug dėmesio skiriama ir Jogailos žmonai Jadvygai – pirmajai moteriai Europoje, tituluotai karaliumi. Knyga taip pat leidžia dirstelėti į gana margą viduramžių visuomenę, kosmopolitiškus miestus, kuriuose gyveno įvairiausi žmonės ir sklandė naujos idėjos.

Pasakodama apie knygų deginimą, meno kūrinių naikinimą ir propagandą, „Femina“ veda mus istorijos keliais ir klystkeliais, įtaigiai atskleisdama, kaip istorinėje sąmonėje įsitvirtina vaizdiniai, mitai ir legendos, kas nulemia, kad vienos asmenybės ir įvykiai iškeliami į dienos šviesą, o kitiems lemta tūnoti užmarštyje. Ši knyga skirta visiems, norintiems suprasti, kaip galima manipuliuoti mūsų požiūriu į istoriją, ir siekiantiems pažinti itin įdomų ir turtingą viduramžių pasaulį.

Dr. Janina Sara María Ramírez (Nina Ramírez, g. 1980) – Didžiosios Britanijos meno ir kultūros istorikė, BBC laidų vedėja, dėstytoja. Oksfordo universitete įgijo anglų literatūros bakalauro, o Jorko universiteto Viduramžių studijų centre – magistro ir daktaro laipsnius. Sukūrė daug dokumentinių serialų ir radijo bei televizijos laidų, parašė knygų vaikams ir suaugusiesiems.

„Istorijoje moterys dažnai lieka nematomos, todėl sužinojusi apie Feminos vertimą į lietuvių kalbą labai nudžiugau. Knygos autorė iš naujo atveria viduramžių pasaulį, stereotipus apie niūrius ir vyriškus viduramžius palikdama nuošalyje. Ji išryškina stiprias, valdžiusias, kūrusias ir kovojusias moteris, kurios dar retai randa vietą ne tik istorijos vadovėliuose, bet ir viešajame istorijos diskurse.“
Istorikė Kristina Petrauskė

Informacija
Pavadinimas originalo kalba:    A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It
Autorius:    Janina Ramirez
Leidėjas:    Sofoklis
Išleidimo metai:    2025
Knygos puslapių skaičius:    448
Formatas:    14x21, kieti viršeliai
ISBN ar kodas:    9786094445767
Vertėjas:    Dovilė Kuzminskaitė
Iš kokios kalbos versta:    anglų
Žanras:    Kultūros knygos