Aistringi svarstymai apie moralinius poli(ti)nio veikimo pagrindus „Gorgiją" verčia moderniausiu Platono (428/427–348/347) veikalu, o filosofo ir politiko akistata leidžia patirti paties autoriaus gyvenimo pasirinkimo įtampą. Tatjana Aleknienė yra Vytauto Didžiojo universiteto profesorė, graikų filosofinių tekstų vertėja ir tyrėja. Philosophica – didžiųjų filosofijos tekstų ir jų studijų serija, kurią pradėjo leisti Lietuvos edukologijos universitetas, o rengia įvairioms akademinėms Lietuvos ir užsienio institucijoms priklausantys klasikinės filosofijos gerbėjai. Vertė Tatjana Aleknienė