Folių šeimos vaikai gyvena saulės kaitinamuose Šiaurės Kalifornijos vynuogynuose, kur viskas alsuoja karščiu, o stiprūs vėjai gali išpūsti sveiką protą iš galvos. Prieš daugelį metų jų tėvas paslaptingai dingo, suskaldydamas šeimą į šipulius. Nuo tada kiekvienas jų bando iš naujo susikurti save: dvylikametė Dizė kepa pyragus ir regi dvasias, Mailsas, genialus, bet pasimetęs paauglys, ieško meilės, o talentingasis smuikininkas Vintonas balansuoja tarp šlovės ir savidestrukcijos.

Viskas pasikeičia, kai jų gyvenime pasirodo paslaptinga mergina vaivorykštės spalvų plaukais. Gal ji yra angelas? O gal žmogus, bet ypatingas? Tačiau akivaizdu viena – ji susijusi su kiekvienu iš Folių. Ir kaip tik tada, kai ima ryškėti tiesa, smogia nelaimė, dar labiau sudaužanti šeimą.

„Kai pasaulis apsiverčia“ – magiškuoju realizmu apipintas romanas apie meilę, netektį, šeimos paslaptis ir susipynusias kartų istorijas, formuojančias dabartį. Tik susidūrę su praeitimi, herojai gali tikėtis susigrąžinti tai, kas prarasta, ir perrašyti savo ateitį. Nepaprastai jausminga, magiška ir daugiasluoksnė knyga.

Jandy Nelson yra „The New York Times“ bestselerių autorė, romanas „Padovanosiu tau saulę“ jai pelnė „Printz“ apdovanojimą už geriausią knygą paaugliams ir buvo įtraukta į „Time“ geriausių visų laikų jaunimo knygų šimtuką.

Pagal kritikų pripažintą Jandy Nelson debiutį romaną „The Sky Is Everywhere“ sukurtas filmas, kuriame vaidina Jasonas Segelid ir Cherry Jones, jam scenarijų parašė pati Jandy.

Jandy Nelson knygos visame pasaulyje parduotos daugiau nei milijono egzempliorių tiražu ir išverstos į daugiau nei trisdešimt aštuonias kalbas. Jos knygos buvo įtrauktos į YALSA geriausios jaunimo grožinės literatūros sąrašus, sulaukė daugybės itin palankių recenzijų ir toliau pelno tarptautinį pripažinimą.

Rašytoja gyvena ir kuria San Fransiske Kalifornijoje, netoli vietovių, kur vyksta jos romanų veiksmas.

„Jandy Nelson yra tikra literatūros virtuozė. Esu be galo įsimylėjusi šią drąsią, juokingą, švelnią ir gyvybingą knygą, pulsuojančią tarsi gyva širdis.“
Becky Albertalli, „Alma littera“ leistos knygos „Su meile – Saimonas“ autorė

„Jandy Nelson – retas, sprogstamas talentas.“
Tahereh Mafi, „Alma littera“ leidžiamos serijos „Shatter Me“ autorė

„Neapsakomai graži.“
Nina LaCour, knygos „We Are Okay“ autorė

„Knyga lyg ryškiaspalvis sapnas, dovanojantis turtingą pojūčių patirtį.“
Kirkus Reviews

„Įspūdingas ir jautrus jaunimo bei suaugusiųjų literatūros kūrinys... stulbinantis.“
Just Imagine

„Sudėtingas, gundantis ir širdį veriantis romanas.“
 The Guardian

„Apsvaiginantis. Įstrigs daugelio širdyse.“
The Irish Times

„Magiškas ir jaudinantis.“
Common Sense Media

Informacija
Pavadinimas originalo kalba:    When the World Tips Over
Autorius:    Jandy Nelson
Leidėjas:    Alma littera
Išleidimo metai:    2026
Knygos puslapių skaičius:    448
Formatas:    14x21, minkšti viršeliai
ISBN ar kodas:    9786090170984
Vertėjas:    Ligita Karsbo
Iš kokios kalbos versta:    anglų
Žanras:    Šiuolaikiniai užsienio autorių romanai paaugliams