Žanas Mokleras (Jean Mauclėre, 1887-1951) - XX a. pirmos pusės prancūzų žurnalistas, rašytojas, keliautojas, daugybės straipsnių ir tarpukario Prancūzijoje populiarių knygų autorius. Daliai Žano Moklero kūrybos būdinga lietuviška tematika: mūsų šalies istorija, politika ir kasdienybė, darbai ir šventės, tautosaka, menas ir literatūra. Jis du kartus - 1925 ir 1930 m. - lankėsi Lietuvoje, pažinojo nemažai lietuvių, bendravo su anuometės Lietuvos valstybės veikėjais ir politikais, žurnalistais ir kūrėjais, dvasininkais, įvairių profesijų atstovais. Kelionių po Lietuvą įspūdžius Mokleras aprašė knygose „Po blyškiu Lietuvos dangumi“ (1926) ir „Lietuvos žmonės ir keliai“ (1931). Pirmoji iš jų pelnė Prancūzijos akademijos premiją, už ją autorius buvo apdovanotas Lietuvos Didžiojo kunigaikščio Gedimino ordinu. Prancūzijoje ši knyga sulaukė daugybės pakartotinių leidimų.

Knygoje „Po blyškiu Letuvos dangumi“ aprašyta Žano Moklero kelionė po Lietuvą primena gerai organizuotą turistinę išvyką. Jis nuoširdžiai pasitinkamas, visur vežiojamas ir vedžiojamas, jam siūloma aplankyti įvairius objektus. Jo viešnagės maršrutai apima nemažą Lietuvos dalį. Tai ne tik Kaunas ir Vilnius, bet ir kiti miestai bei miesteliai - Vilkaviškis, Raudondvaris, Zapyškis, Jieznas ir Jurbarkas, Seirijai, Pažaislis ir Birštonas, Telšiai, Klaipėda, Palanga, Kuršių nerija... Kelionės metu Rengiami Moklero susitikimais su įtakingais, aukštus postus užimančiais valdininkais, rašytojais, menininkais, žurnalistais, dvasininkais. Sudaromos sąlygos susipažinti su tautinėmis mažumomis.

Autorius: Jean Mauclere
Leidėjas: Žara
Išleidimo metai: 2023
Knygos puslapių skaičius: 234
Formatas: 15x21, kieti viršeliai
ISBN ar kodas: 9789986343943
Vertėjas: Genovaitė Dručkutė
Iš kokios kalbos versta: prancūzų