„Svetimšalė“ - viena sėkmingiausių knygų serijų literatūros istorijoje: visame pasaulyje parduota daugiau nei 50 milijonų egzempliorių.

Džeimį ir Klerę išskyrė 1746 m. įvykęs jakobitų sukilimas. Po dvidešimties skausmo ir nerimo metų jiedu vėl rado vienas kitą. Dabar 1779-ieji. Klerė ir Džeimis pagaliau vėl kartu ir su dukra Briana, jos vyru Rodžeriu bei jų vaikais atstatinėja namus Freizerio gūbryje – tvirtovę, turėsiančią apsaugoti nuo karo vėjų.

Tačiau kolonijose tvyro įtampa: mūšiai siautėja nuo Niujorko iki Džordžijos, ir net atokiuose pasienio kalnų kraštuose verda aistros. Džeimis žino, kad netrukus karas pasibels ir į jo duris.

Briana ir Rodžeris turi savų rūpesčių: jie baiminasi, kad pavojai, privertę bėgti iš XX a., gali pasivyti ir čia. Ar rizika gyventi XVIII a. – su ligomis, badu ir artėjančiu karu – iš tiesų buvo saugesnis pasirinkimas jų šeimai?

Šiaip ar taip, karas vis labiau artėja prie Freizerio gūbrio. Džeimis galanda kardą, o Klerė – skalpelį. Išaušo plieno valanda.

Diana Gabaldon (g.1952) – „Svetimšalės“ serijos autorė. Jos knygos išleistos 42 šalyse 38 kalbomis. „Svetimšalės“ seriją sudaro 9 knygos. 2014 m. pagal jas pradėtas kurti televizijos serialas sulaukė didelio populiarumo.

„Didingas ir kvapą gniaužiantis romanas... taip kruopščiai suplanuotas ir gausus personažų, kad stebina, jog Diana Gabaldon sugebėjo jį sugalvoti ir parašyti vos per septynerius metus. Tačiau vis dėlto romane pačios gražiausios neblėstančią Klerės ir Džeimio meilę vaizduojančios akimirkos.“ 
The Washington Post

„Laikyti rankose storą naują „Svetimšalės“ tomą – nepakartojamai maloni patirtis.“ 
The Seattle Times

„Svetimšalės“ serija visada nagrinėjo laiko ir vietos temas, o šiame romane detaliai aprašomas kasdienis gyvenimas kolonijinėje Amerikoje. Akivaizdu, kad autorė nepaprastai kruopščiai ištyrinėjo šį laikotarpį. Vis dėlto skaitytojus visada labiausiai traukia Klerės ir Džeimio santykiai. Dabar, tapę seneliais, vienas kitą myli jau nebe taip aistringai, o švelniau, autorė tyrinėja senėjimo procesą, šeimos džiaugsmus bei bendruomenės ir namų ilgesį.“
Kirkus Reviews

„Iš kur kilo šios knygos pavadinimas? Kalbėjimasis su bitėmis – labai senas keltų paprotys (žinomas ir kitose Europos vietose), pasiekęs ir Apalačų regioną. Bitėms visada pasakoma, kai kas nors gimsta, miršta, atvyksta ar išvyksta, nes jei jų neinformuosi, jos išskris.“
Diana Gabaldon

Apdovanojimai

    1991 m. RITA Award (Amerikos romantinių rašytojų sąjungos (RWA) pagrindinis prizas – Metų knyga) už pirmą serijos knygą „Svetimšalė“.

    Pirmą vietą „New York Times“ bestselerių sąraše pasiekė visos „Svetimšalės“ serijos knygos.

    „Anoniminių romantikų“ apdovanojimas (Romance Readers Anonymous Awards) 1996 m. už pirmą „Svetimšalės“ serijos knygą.

„Goodreads Choice Award“

    2009 m. – geriausias meilės romanas (Best Romance) – už septintą „Svetimšalės“ serijos knygą „Praeities aidas“ (An Echo in the Bone);

    2014 m. – geriausias meilės romanas (Best Romance) – už aštuntą „Svetimšalės“ serijos knygą „Užrašyta mano širdies krauju“ (Written in My Own Heartʼs Blood).

    „Plunksnos“ apdovanojimas (Quill Award) 2006 m. už šeštą „Svetimšalės“ serijos knygą „Sniegas ir pelenai“ (A Breath of Snow and Ashes).

    „Romantic Times Reviewersʼ Choice Award“ 2014 m. už aštuntą „Svetimšalės“ serijos knygą „Parašyta mano širdies krauju“ (Written in My Own Heartʼs Blood).

Apdovanojimai autorei

    2022 m. „Didžiojo škoto“ prizas (Great Scot Award) Dianai Gabaldon, skirtas Nacionalinio Škotijos fondo Jungtinėse Valstijose (The National Trust for Scotland Foundation USA) už visą „Svetimšalės“ seriją ir jos sukeltą susidomėjimą Škotija.

    2019 m. Škotijos „Turizmo Oskaras“ Dianai Gabaldon. Tai turizmą skatinančios organizacijos „VisitScotland“ specialus tarptautinio indėlio į Škotijos turizmą“ (International Contribution to Scottish Tourism) apdovanojimas už knygų serijos ir televizijos serialo „Svetimšalė“ paskatintą susidomėjimą Škotija.

Informacija
Pavadinimas originalo kalba:    Go Tell the Bees That I am Gone
Autorius:    Diana Gabaldon
Serija:    Svetimšalė
Leidėjas:    Alma littera
Išleidimo metai:    2026
Knygos puslapių skaičius:    1040
Formatas:    14x24, kieti viršeliai
ISBN ar kodas:    9786090170182
Vertėjas:    Daiva Jevdokimova, Jurgita Jagminaitė
Iš kokios kalbos versta:    anglų
Žanras:    Šiuolaikinė užsienio literatūra