„Prabusiu Šibujoj“ - romanas apie japonišką svajonę.

Debiutinis čekų autorės Annos Cimos romanas pasakoja apie dėl Japonijos galvą pametusią merginą, kurios gyvenimas pasidalija į dvi realybes – Prahos ir Tokijo. Kol septyniolikmetė Jana klaidžioja po spalvingą, šurmuliuojantį Tokijo rajoną – Šibują – ir vis patiria keisčiausių dalykų, dvidešimt ketverių metų Jana studijuoja japonologiją Prahoje, siekia gauti stipendiją kelionei į Tokiją ir kartu su bendramoksliu verčia japonišką apsakymą. Apsakymo autoriaus, paslaptingo rašytojo Kavašitos, likimas turės didesnę įtaką įvykių eigai, nei Jana kada nors galėjo tikėtis…

Tai jaudinanti kelionė tarp dviejų pasaulių – sąmonės ir sapno, realybės ir fantazijos. Romanas parašytas gyva šnekamąja kalba, jame susilieja šiuolaikinės jaunimo literatūros ir tradicinių japonų pasakojimų apie vaiduoklius (kaidan) elementai, atskleidžiama, kaip svajonės, kalba ir kūryba gali peržengti bet kokias ribas. Kūrinys patiks norintiems geriau susipažinti su japonų kultūra ir patirti pašėlusį detektyvinį nuotykį.

Romanas „Prabusiu Šibujoj“ 2019 m. pelnė keletą literatūrinių apdovanojimų Čekijoje ir tapo vienu ryškiausių metų atradimų. Išverstas į daugiau nei 10 kalbų, taip pat ir japonų.

Anna Cima gimė 1991 m. Prahoje ir baigė japonų kalbos studijas Karolio universiteto Filosofijos fakultete. Šiuo metu ji gyvena Japonijoje, kur studijuoja pokario japonų literatūrą. Be rašymo, ji taip pat domisi piešimu ir muzika. Romanas „Prabusiu Šibujoj“ yra jos pirmasis kūrinys, iliustruotas pačios autorės kurtais piešiniais.

Knygos leidybą finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Čekijos Respublikos Kultūros ministerija.

Informacija
Autorius:    Anna Cima
Leidėjas:    Vaga
Išleidimo metai:    2025
Knygos puslapių skaičius:    348
Formatas:    13x22, minkšti viršeliai
ISBN ar kodas:    9785415028467
Vertėjas:    Kristė Karvelytė
Iš kokios kalbos versta:    čekų
Žanras:    Šiuolaikiniai užsienio autorių romanai paaugliams